13 juillet 2012

attention aux coups de para poker !!!



Suite à un débat d'idée dans le blog de Mama, d'aucun dirait une prise de bec au sujet des thèmes abordés, du continu, du respect abordé (ou non), de la cuistrerie d'un de ses détracteur (pour ne pas être grossière)... nous aurions pu débattre du thème de la copie en art, ma foi sujet assez  passionnant mais je n'ai pu résister à la tentation de parler de mon linguiste, critique littéraire préféré,  Gérard Genette.

Ce dernier, si vous n'avez point eu le courage - ce qui peut se comprendre- de vous farcir le lien ouvrant sur wikipédia, ce dernier donc est très célèbre notamment pour avoir inventé le concept de "paralittérature"  qu'il développe allégrement dans son ouvrage de référence: Seuils.

Non, non n’arrêtez point votre lecture en disant "merde, ca y est elle va nous déballer encore des trucs chiantissimes", car si cela n'est peut être pas tout à fait faux, la paralittérature, eh bien c'est aussi nous, nous autres bloggeurs.

Pour synthétiser, l'oeuvre littéraire consiste essentiellement en un texte, Genette écrira " une suite plus ou moins longues d'énoncés verbaux plus ou moins pourvus de signification"...c'est à dire à une petite causerie
mais le texte est rarement seul et il est accompagné de contreforts verbaux ou non comme le titre, les numéros de pages,une préface, des illustrations, la table des matières etc...et ça tout simplement il s'agit du paratexte de l oeuvre.

C'est en fait le palier d'une maison, Genette utilise le mot "seuils" en référence à l'écrivain argentin Borges et son œuvre.
C'est un vestibule car il s'agit en effet, d'une zone indécise du texte, une zone entre le dedans et le dehors...comme le vestibule où on est pas tout à fait dans l intimité de la maison mais pas non plus à l'extérieur.
Dans ce paratexte on va pouvoir là-aussi définir 2 zones (tout le monde me suit toujours, tss blacksuccube je t'ai vu vouloir partir sur la pointe des pieds, les vacances c'est demain tss) une zone certes autour du texte  dans l'espace même du même volume (le titre, la préface) que Gérard Genette, mon héros au regard si doux, appelle péritexte.
et puis il y a une zone une peu plus éloignée du volume, qui  sert souvent comme support médiatique au texte (la correspondance, les interviews, entretiens) intitulé épitexte.

Donc en bref, un livre est composé d'un énoncé avec un paratexte, ce dernier composé d'un péritexte (titres, notes) et d'un épitexte (article à ce sujets etc)...bien sur ces éléments de paratexte évolue avec un contexte temporel et culturel (exemple dans un roman une préface peut être supprimée, remplacée).

Nous autres bloggeurs: nous écrivons un texte, avec un paratexte (commentaires, photos, titre) composé d'un péritexte (titre, liens) et d'un épitexte (commentaires)  mais dans un jeu d'abysse, on peut aussi que les blogs font partis d'une sorte de parapoker (et parfois paratonnerre car des éclairs et grondements fusent), le poker étant le jeu mais aussi composé d'une table, jetons, cartes (le péritexte, équivalent du titre, de la table des matières etc d'un roman) et d'un épitexte, les blogs, interviews (la 4e de couverture ou entretien, préface etc)...


voili, voilou...vous voilà incollable sur Gérard Genette et cette notion fondamentale dans l'analyse littéraire auquel on pense jamais de paratexte.

et pour les devoirs de vacances de certains, qui osent partir en vacance et être tout excité de nous abandonner, avec seule consolation les posters de rincevent et les chansons d'amour de Mama pour attendre le retour du démon nordique (du nord de la france faut pas exagérer non plus ho), voici cette notion expliquée en anglais...pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué moi j'dis


12 commentaires:

  1. Moi a part le parapoux, j'y connais rien...

    RépondreSupprimer
  2. Au début, effectivement j'ai failli, comme Blacky, partir sur la pointe des pieds... mais MIRACULEUSEMENT j'ai tout compris!.. ou presque... ;D

    RépondreSupprimer
  3. Joli parallèle quand certains ne connaissent que la paraphrase... merci Madame Busty pour ce post érudit :)

    RépondreSupprimer
  4. @Rincevent: oui cela dit c'est plus important le parapoux que le paratexte dans la vie quotidienne et ça me fait penser que c'est l été et que je vais voir mes neveux, nièces, amis de mes amis...ma chevelure à chaque fois tressaille d'effroi...vite de l'essence de lavande en précaution dans les shampoings (ça t'évite de et bousiller les cheveux avec le parapoux et très efficace, les poux détestant l odeur de lavande)

    @Zaranova: ben genette je l'adore car il explique toujours choses où tu te dis "oulà mon yaourt de cerveau est en surchauffe et va tourné au rance", et non il dit choses tout simples et clairement...bon en revanche la clarté est pas forcément mon truc je sais ^^

    @Mama: Merci à toi de m'avoir permis de parler de Genette dans un blog poker

    RépondreSupprimer
  5. Oui merci Busty, on se couchera moins idiot ce soir !
    C'est bien, mais de temps en temps, faut pas abuser non plus^^

    A propos, j'allais oublier : sur mon blog, en ce 14 juillet, y a un nouveau PPE (para-péri-épitexte) ! ;-)

    bizzzz

    RépondreSupprimer
  6. Joli billet Valérie! "L'apparat savant" te sied à merveille!

    Je suis persuadé que tu connais également le "mentir-vrai?
    ...Aragon, Louis Jouvet, même Lucchini...

    A quand un billet sur les palimpsestes? Non, non, tu n'y es pas! N'efface rien, j'aime, ce n'est pas ce que je voulais dire! Si comme moi tu as découvert GG par "hasard", sans doute fus-tu attirée (comme d'autres) par une accroche racoleuse, incomplète, sur la trans.ex.ualité? JL

    RépondreSupprimer
  7. @ merci brduke, rassure-toi on n'abuse jamais des bonnes choses...la modération n'a jamais été ma qualité première mais ferais attention de ne point trop vous souler avec cela

    @janluk, je ne censure rien, rassures-toi, et t'avoue ne pas être un fan d'aragon qui inventa le premier ce concept assez bien vu que tu sous-entends, comme catharsis du réel par son oeuvre romanesque, à cela préfère la notion de songe demi-revé de Nerval
    Palimpsestes, essai passionnant de genette (j ai bien compris ton allusion ) certes mais en l’occurrence suis plus à l'aise avec seuils tout simplement parce que je ne l'ai pas connu au hasard, cet auteur, désolée pour ta spéculation néanmoins intéressante, mais en étudiant Proust à la fac (oui je suis maso) puis m'y suis plongée lorsque pour mes études en arts ai étudié son ouvrage "l'oeuvre de l'art" et les deux notions fondamentales en art d'immanence et transcendance...chacun son parcours...ceci dit il y a une différence entre transtextualité (notion clef de palimpseste pour ceux qui ne l'ont pas lu) et l'idée de mettre en corrélation deux textes et la copie....la frontière est vite dépassée...pardon d'être pédante, mais trouve importante de ne pas être dans la private joke et de partager choses qu'on a péniblement- apprises, si possible de manière ludique et de donner goût à des univers qui nous sont pas familiers, c'est ce que j'aime dans les blogs justement à quel point ils sont représentatifs d'univers auquel nous n'aurions pas forcément eu accès...un réservoir d'émotions, d'informations, de vécu ... comme , par exemple, avec toi dans tes commentaires et textes, j'apprends l'art de de caresser la main pour balancer une vacherie ou mesquinerie, ceci dit je pense qu'on a tous bien saisi le niveau débutant, tu peux être plus subtil et te mettre dans niveau 2 intermédiaire, sans soucis. Merci.

    RépondreSupprimer
  8. Mais pas du tout Valérie, c'était ce que l'on appelle du second degré! Rien d'autre! Et tu n'es pas pédante du tout! Tu as une somme de connaissances en littérature que peu de blogueurs ont, et ...rien, bravo!

    Ta mise au point est donc superflue mais intéressante. Proust? Mon dieu, je ne connais que pour avoir habité à St Thibault des Vignes et fréquenté depuis 1975 l'Auberge de Guermantes, laquelle hélas, a été vendue par la famille Dormoy après 70 ans de bons et loyaux services. Jamais vu Swann d'ailleurs.
    Oserai-je ajouter, pour ramener la littérature à un apect plus terre à terre du poker, que Claude Brasseur est venu y jouer (en mode poker fermé) tous les samedis soirs ou presque...très longtemps.
    Je suis désolé que plaisanterie ne passe plus, donc je cesserai dorénavant de t'ennuyer avec mes commentaires à quat'sous! Je conçois que cela ne soit que ...Recherche de temps perdu!?

    Respectueusement, JLB

    RépondreSupprimer
  9. Je n'ai effectivement pas ressenti de deuxième degré .
    le décision est tienne.

    RépondreSupprimer
  10. Bon, je crois que tu es définitivement trop intello pour moi... :-p

    RépondreSupprimer
  11. @ricardo : cours Ricardo, cours....
    @Busty : Non, non, je n'ai pas voulu partir sur la pointe des pieds! Pourquoi faire un para laid bipéde? et pour terminer sur une métaphore culinaire...il y a bien des livres sur l'art d'acommoder les restes, des Dj font des millions avec des échantillons (non zara, pas de triple0) etc...
    Et pour boucler la boucle, je préfère des emprunts volontaires ou innocents à des billets entièrement copié-collé du parisien même si la source est citée.
    Nice billet, comme je les aime, à plus

    RépondreSupprimer
  12. Merci blacky passe de bonnes vanances et reviens nous vite, ricardoc mais non suis pas intello, c'est juste des gros mots mais en fait tt est super simple, je complique juste car suis pédante et perverse aussi^^

    RépondreSupprimer